Sobre doação financeira para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
2024/2/21
Gostaríamos de expressar a nossa sincera gratidão pelas mensagens ternas de encorajamento que recebemos em relação ao terremoto cujo epicentro foi na região de Noto no primeiro dia de janeiro de 2024 (doravante denominado "Terremoto da Península de Noto").
Para as pessoas que desejam realizar a doação de ajuda humanitária em apoio às pessoas afetadas pelo terremoto na Península de Noto, solicitamos escolher um dos métodos abaixo para tal. Todo o fundo angariado será distribuído entre as vítimas da catástrofe.
(1) Conta bancária:
Banco：SANTANDER
Número da agência：4583
Número da conta corrente：13000378-2
Nome da conta：CONSULADO DO JAPAO EM BELEM
CNPJ：03.743.722/0001-24
(2) Caixa de doação: As doações também poderão ser depositadas junto a uma caixa disponível na recepção deste Consulado. Caso necessite de informações adicionais, favor contatar o funcionário do Consulado.
Aqueles que desejam efetuar a transferência de conta bancária do Japão, solicitamos informar-se sobre os procedimentos nos sites do governo da Província de Ishikawa ou da Cruz Vermelha do Japão.
(1) Banco HOKKOKU - Recebimento de doação até 27 de dezembro (sexta-feira) de 2024Nome do banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Nome da agência: KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE: HKOKJPJT
Número da conta: 103-0028593
Nome do beneficiário: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Endereço do beneficiário: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP do governo da Província de Ishikawa:
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
(2) Cruz Vermelha do Japão – Recebimento de doação até 27 de dezembro (sexta-feira) de 2024Nome do banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (0009)
Nome da agência: GINZA BRANCH (026)
SWIFT CODE: SMBCJPJT
Número da conta: 8727273
Endereço da agência: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
Nome do beneficiário: Japanese Red Cross Society
Endereço do beneficiário: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Telefone do beneficiário: +81-3-3438-1311
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP da Cruz Vermelha do Japão (Províncias de Ishikawa, Toyama e Niigata)
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
Para as pessoas que desejam realizar a doação de ajuda humanitária em apoio às pessoas afetadas pelo terremoto na Península de Noto, solicitamos escolher um dos métodos abaixo para tal. Todo o fundo angariado será distribuído entre as vítimas da catástrofe.
1. Recebimento da doação através do Consulado do Japão em Belém
(1) Conta bancária:
Banco：SANTANDER
Número da agência：4583
Número da conta corrente：13000378-2
Nome da conta：CONSULADO DO JAPAO EM BELEM
CNPJ：03.743.722/0001-24
(2) Caixa de doação: As doações também poderão ser depositadas junto a uma caixa disponível na recepção deste Consulado. Caso necessite de informações adicionais, favor contatar o funcionário do Consulado.
2. Recebimento de doação através da CONTA BANCÁRIA ABERTA NO TERRITÓRIO JAPONÊS
Os dados abaixo são da conta corrente bancária própria para recebimento de doações efetuadas do exterior.Aqueles que desejam efetuar a transferência de conta bancária do Japão, solicitamos informar-se sobre os procedimentos nos sites do governo da Província de Ishikawa ou da Cruz Vermelha do Japão.
(1) Banco HOKKOKU - Recebimento de doação até 27 de dezembro (sexta-feira) de 2024Nome do banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Nome da agência: KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE: HKOKJPJT
Número da conta: 103-0028593
Nome do beneficiário: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Endereço do beneficiário: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP do governo da Província de Ishikawa:
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
(2) Cruz Vermelha do Japão – Recebimento de doação até 27 de dezembro (sexta-feira) de 2024Nome do banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (0009)
Nome da agência: GINZA BRANCH (026)
SWIFT CODE: SMBCJPJT
Número da conta: 8727273
Endereço da agência: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
Nome do beneficiário: Japanese Red Cross Society
Endereço do beneficiário: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Telefone do beneficiário: +81-3-3438-1311
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP da Cruz Vermelha do Japão (Províncias de Ishikawa, Toyama e Niigata)
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/