XXXII Semana do Japão de Belém
2019/9/6
Edição Especial – 90 Anos da Imigração Japonesa na Amazônia
A 32ª Semana do Japão celebra esse ano os 90 Anos da Imigração Japonesa na Amazônia, quando diversas atividades e homenagens serão realizadas entre os dias 09 e 15 de setembro, nas dependências da Associação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira (APANB), Theatro da Paz e os espaços da Fundação Cultural do Estado do Pará (CENTUR). As comunidades nipônicas do Estado e a população local se reunirão em massa neste evento, ora como protagonista ora como espectador, o que importa é a participação. Ademais, a Semana do Japão comemora também o “Dia Municipal do Imigrante Japonês” e o “Dia da Imigração Japonesa no Pará”, outorgados por meio da Lei nº 8.758 de 21 de junho de 2010 e da Lei 7.319, de 15 de outubro de 2009, respectivamente.
A primeira leva de imigrantes japoneses chegou a esta terra há extamente 90 anos em Tomé-Açu, município do nordeste paraense, onde os primeiros japoneses trabalharam na lavoura. Com muito afinco e esforço, na década de 70, esses imigrantes alcançaram o jubileu na safra da pimenta-do-reino. Hoje, o Sistema Agroflorestal de Tomé-Açu, cujo reconhecimento a nível internacional é notório, atrai inúmeros turistas e pesquisadores do mundo inteiro ao município.
Durante os dias 09 a 12 serão ofertadas diversas oficinas àqueles que têm interesse em conhecer mais sobre a cultura milenar japonesa, tais como culinária, dança folclórica, Koto (instrumento musical de corda), Ikebana (arranjo floral), Origami (dobradura de papel), Shodô (caligrafia), Soroban (ábaco) e Taiko (tambor) nos espaços da APANB.
Também durante a Semana, os simpatizantes do cinema japonês poderão assistir filmes inéditos da atualidade japonesa no Festival de Cinema Japonês, nos dias 12 até 14, no Cine Líbero Luxard do CENTUR. Todos são com legendas em portugues e entrada franca. São quatro títulos: INUYASHIKI (いぬやしき), SETO e UTSUMI (セトウツミ), Saiki Kusuo no Psi-nan (斉木楠雄のΨ難) e Teiichi – Batalha suprema (帝一の國), todos inéditos em Belém.
Outro evento imperdível é o Concerto de Música Tradicional Japonesa do Grupo ON ENSEMBLE e SUMIE KANEKO no dia 13 (sexta-feira), às 19h, no Teatro Margarida Schiwazzappa (CENTUR), logo após a cerimônia de abertura 32ª da Semana do Japão, com a participação especial de artistas locais da Fundação Amazônica de Música (FAM). On Ensenble e Sumie Kaneko virão exclusivamente para se apresentarem nas comemorações dos 90 Anos da Imigração em Manaus (AM) e Belém e apresentará performances com instrumentos japoneses como Taiko (tambor), Koto (instrumento de 13 cordas, similar à cítara), bateria, vibrafone e outros. É a primeira vez que o grupo On Ensenble, famoso no território norte-americano, vai se apresentar em Belém. A artista Sumie retorna pela segunda vez a esta cidade.
09 a 12/set (segunda a quinta-feira)
Oficinas culturais na APANB
Trav. 14 de Abril, 1128, São Braz, Belém – PA Tel.: 91-3229-4435, 98888-4435 (WhatsApp)
Culinária – 10 e 11/set
- 10 e 11/set, 14h-16h
- 10 e 11/set, 16h30-18h
Dança folclórica (Bon-odori) 09 a 12/set
16h-17h30
Aprenda os passos dessa dança e participe dos festivais, muito comum no período do Dia de Finados do Japão.
Ikebana (arranjo floral) 10 e 11/set
16-17h
Arte praticada no mundo inteiro, em inúmeros estilos e formas. Utiliza flora natural.
Koto (instrumento musical de 13 cordas) 09 e 10/set
- 10h-11h30
- 14h-15h30
Origami (dobradura de papel) 09 a 11/set
18h-19h30
Aprenda na prática como um simples papel, por meio de dobras, se transforma nas mais variadas formas.
Shodô (caligrafia) 09 a 11/set
14h-15h30
Venha aprender essa arte que combina coordenação motora e beleza na escrita dos ideogramas japoneses.
Soroban (ábaco) 10 a 12/set
10h-11h30
Aprenda a calcular e desenvolver habilidades de raciocínio e memorização com a calculadora japonesa.
Taiko (tambor japonês) 10 a 12/set
10h-11h
O taiko é um instrumento de percussão, tocada com a mão ou com o uso de uma baqueta nos festivais de verão do Japão.
12 a 14/set (quinta-feira a sábado)
Festival de Cinema Japonês no CENTUR, entrada franca e filmes com legenda em português
Local: Cine Libero Luxardo, Fundação Cultural do Estado do Pará (CENTUR)
Av. Gentil Bittencourt, 650, Nazaré, Belém – PA
12/set (quinta-feira), às 14h
INUYASHIKI (いぬやしき)
Direção: Shinsuke Sato / 2018 / 127 min
12/set (quinta-feira), às 16h20
SETO e UTSUMI (セトウツミ)
Direção: Tatsushi Omori / 2016 / 75 min
13/set (sexta-feira), às 14h
Saiki Kusuo no Psi-nan (斉木楠雄のΨ難)
Direção: Yuichi Fukuda / 2017 / 97 min
13/set (sexta-feira), às 16h
Teiichi – Batalha suprema (帝一の國)
Direção: Akira Nagai / 2017 / 118 min
14/set (sábado), às 14h
Saiki Kusuo no Psi-nan (斉木楠雄のΨ難)
Direção: Yuichi Fukuda / 2017 / 97 min
14/set (sábado), às 16h
SETO e UTSUMI (セトウツミ)
Direção: Tatsushi Omori / 2016 / 75 min
INUYASHIKI (いぬやしき) /2018 / 127 min / Japão
Direção: Shinsuke Sato
Produção: Kei Kajimoto/Morio Amaki
Elenco: Noritake Kinashi, Takeru Sato, Kanata Hongo
Live Action baseado no mangá de ficção científica de Hiroya Oku. Retrata o conflito de valores entre um jovem e um homem de meia idade transformados em forma de máquinas. Inuyashiki, um pacato funcionário corporativo quarentão, se envolve num acidente misterioso e se transforma num sofisticado ciborgue. Ele decide usar seus poderes sobre-humanos para salvar as pessoas, enquanto Shishigami, um estudante colegial que se envolveu no mesmo acidente que Inuyashiki, usa seus poderes para cometer assassinatos em massa.
SETO E UTSUMI (セトウツミ) / 2016 / 75 min / Japão
Direção: Tatsushi Omori
Produção: Dai Miyazaki/Takahiko Kondo
Elenco: Sosuke Ikematsu, Masaki Suda, Ayami Nakajo
Baseado num mangá de sucesso, a história se desenrola em torno das divertidas
conversas entre estudantes colegiais da região de Kansai. Dirigido por Tatsushi Omori, vencedor do Prêmio Especial de Júri no 35.ºFestival Internacional de Cinema de Moscou através do filme The Ravine of Goodbye (Sayonara Keikoku), o filme conta com a participação de Sosuke Ikematsu e Masaki Suda no elenco. Retrata o cotidiano de Utsumi e Seto que passam a tarde na beira do córrego jogando conversa fora. Intermináveis conversas que aparentam não ter importância, com trocadilhos de palavras fúteis, preocupações com mensagens de garotas alternam-se com assuntos mais sérios.
Saiki Kusuo no Psi-nan (斉木楠雄のΨ難) / 2017 / 97 min / Japão
Direção: Yuichi Fukuda
Produção Shinzo Matsuhashi / Naoaki Kitajima
Elenco: Kento Yamazaki, Kanna Hashimoto
Comédia estudantil do diretor e roteirista Yuichi Fukuda, que consagrou-se com os sucessos “Gintama” e “Hentai Kamen”. Kusuo Saiki procura viver sua rotina diária como estudante, escondendo suas habilidades paranormais, como telepatia, psicocinese e visão de raio-x que adquiriu desde a infância. Saiki só pretendia passar despercebido no festival anual cultural da escola, porém acaba se envolvendo com colegas problemáticos, trazendo confusões uma após outra. O que era para ser um simples festival cultural da escola vai se tornando um iminente risco de extinção do planeta envolvendo Saiki. Será que Saiki conseguirá sair dessa?
TEIICHI – BATALHA SUPREMA (帝一の國) / 2017 / 118 min, Japão
Direção: Akira Nagai
Produção Hiroki Wakamatsu / Ken Murase / Yuho Tadano
Elenco: Masaki Suda, Shuhei Nomura, Ryoma Takeuchi
Dirigido por Akira Nagai, de “If cats disappeared from the world”, este filme foi baseado no Mangá de Usamaru Furuya, que também teve uma adaptação teatral. Retrata a trajetória dos estudantes ao longo da disputa na eleição do conselho estudantil. Teiichi ao ingressar na escola de elite japonesa Kaitei, detentora de uma forte influência no meio politico econômico, busca o posto da presidência do conselho estudantil, o que lhe garantiria uma vaga no gabinete do governo futuramente. Porém, por mais que Teichi tivesse adiantado seus planos, uma série de obstáculos inimagináveis o aguardava.
13/set (sexta-feira)
Cerimônia de abertura da 32ª SEMANA DO JAPÃO
Concerto de Música Tradicional Japonesa no CENTUR
Teatro Margarida Shiwazzappa, a partir de 18h30, entrada franca
Grupo On Ensemble
Fundada em 2002, On Ensemble é um dos grupos mais respeitados do mundo do Taiko (tambor japonês). Liderado por amigos de infância Shoji Kameda e Masato (Maz) Baba, o On Ensemble é reconhecido por impulsionar os poderosos ritmos de Taiko com uma ampla gama de influências musicais, do jazz e do rock ao canto harmônico da Ásia central. Sua destemida exploração musical expandiu o alcance artístico do Taiko e levou esses instrumentos antigos a novos reinos. O som único do grupo foi elogiado como “completamente original e brilhantemente concebido”. A revista Modern Drummer fez referência a On Ensemble como “um emocionante grupo de Taiko procurando novas formas de executar tambores tradicionais japoneses”. On Ensemble foi o primeiro grupo de Taiko dos EUA a se apresentar no Teatro Nacional do Japão para a prestigiosa série de concertos “Nihon no Taiko”.
Os pais de Maz, os pioneiros Taiko players Jeanne Mercer e Russel Babae ensinaram os sons de Taiko para Shoji e Maz desde suas tenras idades (8 e 6 anos). A dupla vem tocando e fazendo música juntos há mais de 30 anos e são reconhecidos como duas das estrelas mais brilhantes do mundo de Taiko. Juntamente com os outros membros do On Ensemble, eles combinam seu estudo e profunda apreciação da música tradicional japonesa com experiências como DJs, músicos de jazz, produtores de música eletrônica e baixistas de rock para produzir, gravar e executar algumas das mais atraentes e criativas músicas. O grupo lançou três álbuns aclamados pela crítica, Dust and Sand, Ume in the Middle e Bizarre Heroes e sua música foi destaque no premiado curta-metragem Yamasong.
Sumie Kaneko
Natural de Chiba, Japão. A artista japonesa é especialista em Koto e Shamisen (instrumentos musicais de corda), além de compositora. Reconhecida pela sua maneira singular de tocar instrumentos tradicionais, iniciou seus estudos de Koto aos cinco anos. Mestre no repertório tradicional desses instrumentos antigos, ela também foi pioneira no uso de jazz e música experimental, através de performances individuais e em grupo em todo o mundo.
Em 1995 foi vencedora do Concurso Internacional Takasaki na performance de Koto. Depois de se formar na Universidade Nacional de Artes de Tóquio, Sumie se mudou para Boston em 2002 e estudou Jazz vocal na Faculdade de Música de Berklee. Já se apresentou em locais de prestígio como o Carnegie Hall, o Lincoln Center, o Blue Note NY e muito outros. Em 2014, seu grupo foi convidado para o Washington Jazz Festival de Jazz. Todos os anos desde 2013 ela é convidada para o Oriente Médio e Sul da Ásia. Em 2018, ela expandiu sua carreira na Europa também. Apresentações internacionais foram realizadas na Jamaica, Porto Rico, Brasil, Peru, Bolívia, Nicarágua, Guatemala, Índia, Bangladesh, Paquistão, Sri Lanka e Japão, além do Brasil. Sumie lançou dois álbuns. O segundo álbum Dead of the Night (disponível no iTunes) foi bem recebido por seus sons únicos e requintados. Sua paixão é sempre para composições originais e novas, e atualmente Sumie está compondo suíte para instrumentos tradicionais. Seu terceiro álbum será lançado este ano.
13 a 15/set (sexta-feira a domingo)
Demonstração cultural no stand do Consulado do Japão
Demonstração de Yukata (vestimenta de verão) e Origami (dobradura de papel) e degustação de Sake (bebida alcoólica japonesa) no stand do Consulado do Japão
Local: CENTUR
13 a 15/set (sexta-feira a domingo)
Apresentações de cultura japonesa no Teatro Margarida Schiwazzappa, palco e nos stands da Praça do CENTUR, assim como desfile de dança e música japonesa nas ruas ao redor do CENTUR (previsto para 15h do dia 15/09) quando o tráfego será fechado.
Local: CENTUR
Realização/patrocínio: Comissão Organizadora dos 90 Anos da Imigração Japonesa na Amazônia, Consulado do Japão, Fundação Japão, Governo do Estado do Pará, Fundação Amazônica de Música (FAM), Banpará, Renato Ogawa, SEBRAE, Unimed.
