CULTURA JAPONESA EM ALTA NO ESTANDE DO "JAPÃO" DA XIX FEIRA DO LIVRO

Durante a XIX Feira Pan-Amazônica do Livro deste ano, realizada nos dias 29 de maio a sete de junho pela Secretaria de Estado de Cultura do Pará, no Hangar – Centro de Convenções e Feiras da Amazônia da capital paraense, foram realizadas diversas atividades comemorativas alusivas aos 120 Anos de Estabelecimento das Relações Diplomáticas entre o Japão e o Brasil. Tendo o Japão como o país homenageado, desde a sua abertura, foram 10 dias de diversas apresentações relacionadas ao Japão por vários grupos locais e também vindos do Japão, que promoveram a divulgação da cultura japonesa para o grande público que lotou o Hangar.  
A Feira iniciou-se com a apresentação do grupo de tambores japoneses “Kodon” e do “Minyo-club” de dança tradicional japonesa na Cerimônia de Abertura. Enquanto isso, no estande “Japão”, ornamentado com lanternas japonesas “chochin” e com exposição de bonecas, biombos e kimono (traje tradicional), no palco com Tatami, ocorria a demonstração da Cerimônia do Chá pelo grupo Sekishu-ryu Isa-ha, uma tradicional escola de Chá dos Samurais, que veio especialmente do Japão para o evento, chamando a atenção do público que transitava a Feira. Nos dias 30 a 31 ainda o público podia degustar do chá, apreciando essa tradicional cerimônia realizada por integrantes trajados de Kimono. O Governador Jatene que participou da Cerimônia Comemorativa dos 120 Anos no dia 30 também, após a solenidade, prestigiou o estande e, assentado de joelhos no Tatami, saboreou o chá dos samurais.

Ainda no decorrer dos 10 dias, no estande foram realizadas demonstrações de artes marciais como Karatê e Kendô, intercaladas com apresentações de tambores japoneses que ressoavam em todo o recinto da feira, danças Yosakoi e de Bon-odori, demonstração de Shuji (caligrafia) e koto (instrumento musical), entre outros, atividades essas sempre prestigiadas por imenso público que visitava a Feira. Havia também a presença de jovens de Kimono, vencedoras do Concurso Miss Nikkei 2015, que eram assediadas pelo público para tirarem fotos.  O trio de jovens do Grupo Yui de música tradicional japonesa que também veio para o encerramento da Feira marcou sua presença no ultimo dia no palco de Tatami, antes do seu Show Cultural no auditório, reunindo uma grande multidão ao seu entorno. Na sala Kioto, foi realizada a Mostra Itinerante de Anime Criativo, promovida em conjunto com a Fundação Japão, todos legendado em português e em formato Blu-Ray. Também, teve a Exposição dos Projetos Nacionais Japão-Brasil.

DIVULGAÇÃO DA CULTURA JAPONESA POR MEIO DE OFICINAS e LIVROS

O público que frequentou o Hangar no período de 31 de maio a sete de junho durante XIX Feira Pan-Amazônica do Livro deste ano, teve a oportunidade de, além de presenciar diversas atrações culturais do Japão, vivenciarem mais de perto a cultura milenar e atual do Japão, através de oficinas de dobraduras de papel (Origami), tambores japoneses (Taiko), caligrafia japonesa (shuji), arranjo floral (Ikebana), ábaco japonês (Soroban), dança japonesa de bon-odori, além de confecção de pequenas bonecas japonesas (Kokeshi). Para fãs de animes e mangas do Japão, também houve a ministração de oficina de animação e manga que ocorreram na sala multiuso do Hangar.

Também, o grupo Sekishu-ryu Isa-há viajou a Tomé-Açu para realizar a demonstração da Cerimônia do Chá. Para aqueles que queriam levar um pouco mais de informações sobre o Japão para sua casa, e em se tratando de uma feira de livros, dois livros publicados pelo Jornal Nikkei Shinbum de São Paulo “Jeitinho dos brasileiros no Japão” e “Amazônia - 80 anos de Imigração” foram comercializados nos espaços do estande “Japão”.  Ao lado, uma área preparada pelos responsáveis do Centro de Reabilitação Social da Beneficência Nipo-Brasileira da Amazônia, divulgava a faceta de trabalho social realizado pela entidade nikkei local.

CERIMÔNIA COMEMORATIVA DOS 120 ANOS DE AMIZADE BRASIL-JAPÃO

Na manhã do dia 30 de maio passado, no auditório Dalcídio Jurandir  do Hangar, em Belém (PA), foi realizada a Cerimônia Comemorativa dos 120 Anos de Assinatura do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão. Com a participação de diversas autoridades como Governador do Estado Simão Jatene, Embaixador do Japão no Brasil Kunio Umeda, Presidente da Assembleia Paraense Marcio Miranda, Prefeito de Belém Zenaldo Coutinho, Secretário de Estado de Cultura Paulo Chaves, além dos presidentes e representantes das entidades nikkeis principais da comunidade japonesa e de empresários japoneses e nikkeis, num total de cerca de 150 pessoas.
O evento solene foi pontuado por discursos de autoridades enaltecendo a relação Japão-Brasil e seguidos de cerimônia de outorga da Condecoração do Governo do Japão ao Sr. Noriaki Arai, por seus longos anos de contribuição à comunidade japonesa como propagador do ensino da língua japonesa, prosseguindo com a homenagem em agradecimento ao Governador Jatene feita pela Associação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira, representando a comunidade japonesa e, por fim, com a cerimônia de outorga da homenagem do Governo do Pará às 14 empresas e entidades nikkeis da região pela sua contribuição com o desenvolvimento do Estado do Pará, encerrando-se com apresentações culturais dos grupos de tambores e dança japonesa, finalizada com o grupo de carimbó.

SEMINÁRIO 120 ANOS DO TRATADO DE AMIZADE JAPÃO-BRASIL

No dia 30 de maio, às 15h30, no Auditório Eneida de Moraes　do Hangar, em Belém (PA), foi realizado a palestra de abertura do ciclo de seminários da XIX Feira Pan-Amazônica com o título “120 Anos de Assinatura do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Japão-Brasil”, organizada pela Secretaria de Estado de Cultura do Pará e tendo como conferencista o Sr. Masahiko Kobayashi, Cônsul Principal no Consulado do Japão em Belém. O Cônsul Kobayashi discorreu sobre o contexto histórico em que se deu a primeira aproximação entre o Japão e o Brasil há 120 anos, motivos e fatores que levaram os dois países a assinarem o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação e as consequências e os frutos desse Tratado que permeiam as relações nipo-brasileiras até os dias de hoje, como os intercâmbios nas áreas econômicas, culturais, humanas, além de cooperações econômicas. Participaram do seminário estudantes, representantes da comunidade japonesa e pesquisadores entre outros.

GRUPO YUI SE APRESENTA EM BELÉM

“Brasileirinho” e “Tico-tico no fubá”, músicas genuinamente brasileiras executadas ao som de koto (instrumento de corda), shakuhachi (instrumento de sopro) e shamisen (instrumento de corda/percussão) genuinamente japonesas, encerraram a apresentação musical do Grupo Yui, arrancando aplausos fervorosos do público de quase 350 pessoas que lotou os espaços do auditório Dalcídio Jurandir no ultimo dia sete de junho às 17 horas, dia do encerramento da XIX Feira Pan-Amazônica do Livro. O Grupo YUI, que visitou Belém pela primeira vez, fez a sua apresentação no palco tocando variedades musicais, ora de músicas como “O mar de primavera” de Michio Miyagi, ora canções populares do Japão como “Tsugaru-jongarabushi” e cantigas tradicionais, outras vezes tocando também músicas de suas autorias, com arranjos modernos quase como de rock que, de toda forma, encantou a plateia que respondia a cada música com aplausos calorosos, fechando assim com laço de ouro a semana de atividades comemorativas dos 120 Anos de Amizade entre o Japão e o Brasil e de divulgação da cultura japonesa dentro da Feira do Livro. No dia anterior ao Show, as jovens Chie Hanawa (tsugaru shamisen), Ko Kakinokihara (koto) e Yoshimi Tsujimoto (shakuhachi) ministraram uma oficina para o público de cerca de 60 pessoas, quando explanaram sobre cada um desses instrumentos tradicionais, com a amostra de sons de cada um e no final respondeu as perguntas e curiosidades dos participantes, que tiveram a oportunidade de aprofundar a sua compreensão a respeito desse aspecto da cultura japonesa.

CONCURSO MISS KAWAII PARÁ

Os fãs dos gêneros mangá e animes japones do estado do Pará, num animado clima de festa, ocuparam os espaços do auditório do Benedito Nunes com capacidade para 800 pessoas para prestigiar o Concurso Miss Kawaii (que tem o sentido de “graciosa” em japonês) Pará, a primeira edição realizada em Belém, na tarde do ultimo feriado do dia quatro de junho. Sob a promoção e organização da Associação Cultural Animazon, Grupo Lolita de Belém, Comissão Organizadora das Comemorações aos 120 Anos de Estabelecimento das Relações Diplomáticas entre o Japão e o Brasil, com o apoio da Secretaria de Estado de Cultura e do Consulado do Japão em Belém.
Tendo como objetivo a divulgação do cenário da moda Lolita e suas vertentes no estado do Pará, a fim de promover uma competição saudável entre visuais, cada candidata teve a oportunidade de apresentar um visual através de desfiles que aconteceram no Hangar, o Concurso escolheu como Miss Kawaii Pará a candidata Mayara Duarte que concorria com mais 14 candidatas, em sua maioria de Belém. As candidatas foram avaliadas pelos quesitos como criatividade na combinação da roupa, os acessórios, maquiagem e demais instrumentos que se utilizam para compor o visual ali apresentados. A vencedora do Concurso recebeu duas passagens de ida e volta a São Paulo (SP) patrocinadas pela empresa HW Negócios e Turismo, e a segunda colocada, Vanessa Ataíde, um tablet oferecido pelo presidente da Comissão Organizadora dos 120 Anos e da Associação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira Dr. Yuji Ikuta e a terceira colocada, Patricia Ataíde, recebeu um prêmio em dinheiro oferecido pela Amazônia Típica.